Saturday, July 12, 2008

My Favorite Poem

Since I'm in University Honors, I had to write this "personal statement" when I applied, kind of like the admissions essay. The prompt is essentially "Who are you?" in 500 words or less--essentially no more than two pages. Okay, this is over 500 words, but just barely, and I never really liked word limits anyway, and it did fit between two pages. (They also said not to use "I"--what the fuck is wrong with first person? It is my personal statement after all!)

Even though my already-Honors roomie had told me that they never really look at these things anyway, I tried to truly answer the question. I wanted to answer the question in a "me" fashion, whether that was my natural, impersonal voice or not. The Honors people say this is for professors, scholarship committees, grad school admissions, etc., people who need essays to tell you who you are behind the scores. I said, screw it, I'll write those when I need to write those, right now, I'm talking to YOU, Honors. So...what could I tell them that would make me stand out in their minds? I know. Let me tell you about my favorite poem...


Everyone brings his or her security blanket to college. For some, this can be a collage of high school friends, for others it’s a graduation present from grandpa. For several, it’s the daily phone calls to mom or dad, and for a select few, it is, in fact, an 18-year-old blanket. This security blanket gets everyone through the bad and confusing days. My security blanket is fourteen lines in Latin.

Cenabis bene, mi Fabulli, apud me / paucis, si tibi di favent, diebus,

Catullus was the star of the Roman life play on International Day, but no one in the gym knew it then. His poem was a silly thing: an invitation to dinner that ended up with a man wanting to be turned into a nose. “You will dine well with me in a few days,” the poem repeated. I thought nothing of it then. A few days turned into a few weeks; a few weeks turned into a few months. Four years later, five of us were dining well with Catullus in Latin V, when we stumbled across that very familiar poem.

/ si tecum attuleris bonam atque magnam / cenam,

Latin taught me many things, but it was the first to show me my appetite for learning. A month before sophomore year, Latin III engaged Band in the battle for fourth period. It was the first battle of my hearts: I was the musician in the Roman play. The clarinet was worth just as much as the Aeneid. So the Treaty of Latin III in Three Weeks was drawn up and executed. After Latin V ended junior year, I didn’t want to stop. I took the AP Latin Literature exam a year later and managed to pass. The Aeneid came with me to college. The biomechanical engineer takes Ancient Greek for kicks and programs Java on sleepless nights. Latin awakened my hunger for languages: music, Classics, and robotics.

non sine candida puella / et vino et sale et omnibus cachinnis.

In elementary school, they told me I was gifted. From then on, the bowl for my scholarly appetite was made of intelligence, on the grounds that no one could be anything but ignorant with a sieve of stupidity. My earliest goal in life was to be the goody-goody intellectual, the candida puella. I feasted off a drunken stupor of procrastination, so I could enjoy what I thought was life. I used my natural wit, to show I was worth my salt, and to inject humor into everyday life, so that I would never become bored or sad. But by high school, something was still missing.

/ Haec si, inquam, attuleris, venuste noster, / cenabis bene; nam tui Catulli / plenus sacculus est aranearum.

Ironically, the perfect Latin scholar was assaulted by English in junior year. That midterm F revealed the cobwebs in my academics. My ailment wasn’t stupidity, it was passion. I had brought the intelligence, the passion, the wit, and the laughter, but never simultaneously. My first F gave me one year to bring these things to the collegiate table, so that maybe I could dine well after all. Senior year was determined to go for it, even if “it” was insane. The bright girl would be top computer science student. The wit would strive to sit on the A-team in the Academic Bowl. The laughter would write a fun senior thesis on a different topic—what makes a strong, villainous character? I let myself slip into drunken stupors again, but this time, it was Java on those sleepless coding nights, or Latin in stressful homework schedules. I brought those four things to the collegiate table, hoping that I would dine well again.

/ Sed contra accipies meros amores, / seu quid suavius elegantiusve est

Unfortunately, classical studies do not reside in any colleges of engineering. Is my major that which is more pleasing, a career creating the android or pet robot of my dreams? Or is the major dream that which is more elegant, because the Aeneid tells me so? The major pain in my college applications was choosing which Trojan horse I was going to study.

/ nam unguentum dabo, quod meae puellae / donarunt Veneres Cupidinesque;

Everyone has some perfume, some lovely gift of life that no one else has. I envy those who can orate without blushing, those who can study without obsessing over it, those who can swim beyond the doggie paddle. The obvious perfume for me would be computer science; it comes naturally to me. But my perfume isn’t just robotics or just Latin. In senior year, robotics found the missing connection with Latin.

/ quod tum olfacies, deos rogabis / totum ut te faciant, Fabulle, nasum.

If a perfume smelled so sweet, the life of a nose would be heaven. My perfume is translation. The concept of a person confounds me subconsciously, so to understand what it means to live, I use the closest imitation possible. Latin lets me explore how people were, music how people are, and robotics…how people can and will be. Robotics lets me glimpse into the future, so I am an engineer first, a classics major second. But I’m still going to go for that double major.

Catullus XIII

Cenabis bene, mi Fabulli, apud me
paucis, si tibi di favent, diebus,
si tecum attuleris bonam atque magnam
cenam, non sine candida puella
et vino et sale et omnibus cachinnis.
Haec si, inquam, attuleris, venuste noster,
cenabis bene; nam tui Catulli
plenus sacculus est aranearum.
Sed contra accipies meros amores,
seu quid suavius elegantiusve est
nam unguentum dabo, quod meae puellae
donarunt Veneres Cupidinesque;
quod tum olfacies, deos rogabis
totum ut te faciant, Fabulle, nasum.

1 comment:

Anonymous said...

Wow. I'd accept you. :P